三毛纪念馆

纪念馆首页 本馆首页

http://his.tsingming.com/sanmao/

罗大佑为纪念三毛创作的《追梦人》

浏览 653次     暂无评论     字体:      

  导语:提起三毛,很多人都会想起红遍中国两岸三地的《追梦人》,“让青春吹动了你的长发,让它牵引你的梦”······实在是觉得百听不厌。但是很多人都不了解这首歌的“前世今生”,今日编者给大家谈一谈:
 
  《追梦人》曲子很早就有了,作者不详。歌词共有四个版本。第一个是香港电影《天若有情》的粤语版同名主题歌,是由李健达写的词,袁凤瑛演唱;第二个是这部电影的国语版主题歌《青春无悔》,是罗大佑自己写的词,仍是由袁凤瑛演唱;第三个就是众所周知的《追梦人》,是台湾电视连续剧《雪山飞狐》的片尾曲,是罗大佑自己写的词,由fengfei演唱,时间是1991年;第四个是台语版《断梦曲》,是王武雄写的词,由罗大佑与ok男女合唱团演唱,时间是1995年。
 
  目前我们为大家所熟悉的就是罗大佑改动《青春无悔》后作词的《追梦人》。
 
  歌词如下:
 
  让青春吹动了你的长发,让它牵引你的梦,
 
  不知不觉这城市的历史已记取了你的笑容,
 
  红红中蓝蓝的天是个生命的开始,
 
  春雨不眠隔夜的你曾空独眠的日子;
 
  让青春娇艳的花朵,绽开了深藏的红颜,
 
  飞去飞来的满天的飞絮是幻想你的笑
 
  秋来春去红尘中谁在宿命里安排,
 
  冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩。
 
  看我看一眼吧,莫让红颜守空枕,
 
  青春无悔不死,永远的爱人
 
  让流浪的足迹在荒漠里,写下永久的回忆,
 
  飘去飘来的笔记是深藏的激情你的心语,
 
  前尘后世轮回中谁在声音里徘徊,
 
  痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀。
 
 
  这首歌,是罗大佑唯一改动自己已经出版歌词的一篇作品,极为少见。当年很多网友除了心仪歌曲外,也对歌曲背后的故事感兴趣。还列出了这样的证据,一起看一下吧:
 
  末尾四句的分析
 
  第一句:让流浪的足迹在荒漠里写下永久的回忆,三毛曾在撒哈拉沙漠生活过,并写下了《撒哈拉的故事》;
 
  第二句:飘去飘来的笔迹是深藏激情你的心语,三毛是作家,她正是用笔来表达自己内心的人;
 
  第三句:前尘后世轮回中谁在声音里徘徊,三毛的英文名字是Echo,在英语里就是“回声”的意思;
 
  第四句:痴情笑我凡俗的人世终难解的关怀,这句是写的是三毛的殉情,三毛是痴情的,三毛笑这凡俗的人世,而且她不能从丈夫的死中解脱出来,“难解”,于是便轻生了这四句歌词,句句写的都是三毛,而且是那么的贴切,很难以“巧合”来搪塞过去,而且这四句歌词是在三毛死后不久加进去,这不是为了纪念三毛又是为了什么呢?
 
  歌名问题
  什么事能让罗大佑这视原创为生命的人干加歌词改歌名的取巧之事呢?而且新歌名不叫别的,偏偏叫追梦人,三毛不正是一个典型的追梦人吗?三毛,这个自称陈四小姐的台湾作家。她的故事,有人说全是她的梦而已。是梦又如何,一生能在梦里追寻,未尝不是一件幸事,为梦而生,终于梦。最后再看看三毛与罗大佑的关系,就在三毛死的前一年,他们在电影《滚滚红尘》中合作,三毛是剧本,罗大佑是音乐,他们的合作可谓是天衣无缝,该剧也一举夺得当年台湾金马奖的七项大奖,成为至今为止华语影坛的一个传奇。有人说歌曲《滚滚红尘》就是三毛与罗大佑合写的。昨日还在笑脸相见,今日却是阴阳两隔,罗大佑能不震惊,能不伤怀吗?再加上罗大佑一贯喜欢给人写歌的作风,他能无动于衷吗?
 
  歌词细节问题
  其实还有一个细节很多人都没有发现。原来的《青春无悔》中,第二段第四句为“冰雪赋予含泪的你那难隐藏的光彩”,可到了凤飞飞版的《追梦人》中,罗大佑给改成了“冰雪不语寒夜的你那难隐藏的光彩”。这一改动,更与三毛贴切了。
 
  结语:罗大佑的《追梦人》是不是为三毛所以写,这一点编者也不得而知,但是从上文的证据来看,确实也可以推测一二。纵然不是,其实也不妨碍罗的才情,以及人们对三毛的喜欢。
评论
0条评论